yongjiuav@gmail.com 中文翻译

一要严控隐性债务增量，中央正在研究制定相关办法，要对地方政府、金融机构相关金融企业问责，三者都是预算软约束，风险软约束。所以地方政府债务不能单追究地方政府责任。二是稳妥化解存量，扩大地方政府法定债务规模置换部分隐性债务，防止过多出现半落子工程。多年积累的隐性债务不是短期可以化解的，化解时不要一刀切，急于求成。

大成有色金属期货ETF基金采用完全复制法跟踪上海期货交易所有色金属期货价格指数，是国内首只且仅有的可直接投资有色金属期货的指数基金。该基金无需开立期货交易账户，即可参与商品期货市场投资；规避期货交易必须盯市、保证金追缴、到期日前合约移仓等繁琐操作，基金管理人代为操作；该基金系国内首批商品期货基金，也是目前有色金属期货投资的唯一一只；收益方面，该基金类似一个指数基金+货币基金收益增强组合，10%以内期货保证金+80%以上资产投资与货币基金投向相同；在效率方面，基金二级市场可T+0交易。

马云和莫利的友谊是后话，让我们先回到他的年轻时期。1982年，18岁的马云参加了高考。雄心勃勃的他，报考了北京大学。分数出来以后，他数学只考了1分。北大自然是上不了。只好出去找工作。他和亲戚一起去应聘保安，亲戚被录取了，他被刷下了。马来法动用自己的关系，给马云找了一份工作：给杂志社搬书。于是，瘦弱的马云，每天蹬着三轮车搬运沉重的书本，赚取一块钱的酬劳。

后来，马云到北京去找关系，到各个部委去推销他的理念，还四处拜访媒体，希望能够打出知名度，可是却没有多少收获。他的老乡樊馨蔓做的一期名为《书生马云》的节目，记录下了马云这段时间的艰辛。在片子里，马云去某国家机关联系业务，当时的他看起来还很稚嫩，说话怯生生的，完全不像现在这样底气十足。

PIF虽然不像软银、谷歌那样，很早就开始投资科技领域，但近年来他们投资的速度与规模可是引起了各界的注目。2018年，除了向特斯拉投资20亿美元，持有其约5%的股份外。在3月，PIF还以4亿美元入股增强现实初创企业Magic Leap，从宣布投资到资金落地，仅仅花了6天。《华尔街日报》称，这样令人吃惊的交易速度立即引起硅谷的金融家和企业家的关注。

责任编辑：常福强新华社北京10月23日电（记者刘开雄）23日召开的国务院常务会议指出，为统筹做好外贸外资工作，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定和合理的外汇储备，以进一步扩大对外开放稳外贸、稳外资，会议确定了优化外汇管理、促进跨境贸易投资便利化12条措施。